1 00:00:09,616 --> 00:00:12,559 NO PAPEL PRINCIPAL 2 00:00:20,473 --> 00:00:25,705 A IDADE MALICIOSA 3 00:00:27,494 --> 00:00:31,757 jogue mais 4 00:01:51,290 --> 00:01:56,541 direção 5 00:02:00,648 --> 00:02:03,061 Sly�els, o que eu disse? O jantar está pronto! 6 00:02:03,161 --> 00:02:06,048 Por que tenho que fazer tudo? repetir duas vezes? 7 00:02:06,309 --> 00:02:09,071 Assim vai ou será brincar com essas tias? 8 00:02:09,444 --> 00:02:12,232 Largue isso e vá encontrar! 9 00:02:19,773 --> 00:02:24,532 Você acha que às vezes deixar sua marca no mundo como artista? 10 00:02:24,767 --> 00:02:27,339 Vamos ver! Sn�lek 11 00:02:27,704 --> 00:02:31,756 A busca pela harmonia espacial Eu me sinto um gênio incompreendido 12 00:02:31,857 --> 00:02:34,803 Deixe-me rir 13 00:02:41,994 --> 00:02:44,232 Pare de usar agir arrogantemente 14 00:02:44,494 --> 00:02:46,943 Ninguém se importa com isso 15 00:02:47,060 --> 00:02:51,869 E quando eu falo com você você pode me responder, entendeu? 16 00:02:52,055 --> 00:02:55,004 Vamos, me responda? 17 00:02:55,363 --> 00:02:59,463 Pense que serei seu ser empregada doméstica a vida toda? 18 00:02:59,794 --> 00:03:04,792 Agindo como um louco o dia todo para te alimentar... e a casa estava limpa... 19 00:03:05,006 --> 00:03:06,713 E você? Como ele me trata? 20 00:03:06,817 --> 00:03:09,408 Como se eu não existisse 21 00:03:10,276 --> 00:03:13,213 Tudo o que você se importa é para satisfazer seus apetites pervertidos 22 00:03:13,368 --> 00:03:15,158 e ela teve que servir você 23 00:03:15,474 --> 00:03:20,574 Não é "ruim" - volte para casa e tem alguém que vai cozinhar e preparar tudo para você 24 00:03:20,674 --> 00:03:24,479 Principalmente conforto, né? 25 00:03:28,888 --> 00:03:31,930 E o que ele quer fazer? com aquele pedaço de ferro enferrujado? 26 00:03:32,058 --> 00:03:34,940 Ele quer atirar em mim? Seja tão gentil! 27 00:03:35,040 --> 00:03:41,014 Para matar alguém, você precisava você seria amaldiçoado se soubesse o que era isso 28 00:03:41,211 --> 00:03:46,079 Mas eu te amo como mulher mãe e também irmã� 29 00:03:46,513 --> 00:03:49,468 Eu sacrifiquei para Kvula a vida inteira, e você? 30 00:03:49,568 --> 00:03:51,598 Ele nem vai me agradecer� 31 00:03:51,698 --> 00:03:54,585 Mas você uma vez se importou comigo 32 00:03:54,740 --> 00:03:56,476 Você costumava ser tão gentil 33 00:03:56,605 --> 00:04:00,378 e eu não consigo nem encontrar atenção as palavras certas para expressá-lo 34 00:04:00,478 --> 00:04:04,576 E eu confiei muito em você. eu pularia Eu uivei você no fogo 35 00:04:05,729 --> 00:04:09,413 O que ele está fazendo? Então o que é isso? Afaste as mãos! 36 00:04:09,513 --> 00:04:14,460 Então tire as mãos! Que diabos�! Afaste as mãos! 37 00:04:14,783 --> 00:04:17,091 Essa é minha recompensa? 38 00:04:17,191 --> 00:04:20,032 Não se esqueça disso quem “vive” você 39 00:04:23,746 --> 00:04:25,718 Você me dá nojo só para você saber! 40 00:04:25,818 --> 00:04:29,243 Eu nem sei como você é comigo nojento - não conheço ninguém assim 41 00:04:29,355 --> 00:04:32,777 Desrespeitoso, você é sem talento você é zero! 42 00:04:32,899 --> 00:04:36,289 Você é um idiota, sabia disso? Coitadinho sem dormir! 43 00:04:36,471 --> 00:04:38,720 Se ao menos você dissesse uma palavra 44 00:04:38,820 --> 00:04:43,194 Se bem me lembro, então eu só ouvi sua voz uma vez 45 00:04:43,555 --> 00:04:45,985 Por que ele não diz alguma coisa? 46 00:04:50,699 --> 00:04:53,668 Ah bem! Parabéns! 47 00:04:53,768 --> 00:04:57,117 Faça uma bagunça, quebre tudo e estragar tudo 48 00:04:57,499 --> 00:05:00,383 Mas tem aquele idiota que vai acalmá-lo 49 00:05:00,483 --> 00:05:04,666 O que há de errado, compre de novo mas a casa vai pagar por isso! 50 00:05:04,854 --> 00:05:08,047 Você sabe que há alguém aqui quem ganha 51 00:05:09,337 --> 00:05:11,766 O que há de errado nisso? para onde será levado o dinheiro? 52 00:05:11,866 --> 00:05:15,698 O principal é que haja um número suficiente deles e você encontrará seu preenchimento 53 00:05:19,496 --> 00:05:24,557 Eu poderia ganhar como porra! E eu deveria ser legal 54 00:05:24,681 --> 00:05:26,418 Isso mesmo, hein? 55 00:05:33,466 --> 00:05:38,377 Procuramos um jardineiro disposto sair da cidade. Lanzi, rua Ferrari 11 56 00:05:38,477 --> 00:05:41,592 Pan� virá imediatamente 57 00:06:08,060 --> 00:06:09,360 Boa tarde 58 00:06:11,334 --> 00:06:14,851 Eu estava em um relacionamento. O que posso fazer para você? 59 00:06:15,271 --> 00:06:17,725 Você está procurando por alguém 60 00:06:17,825 --> 00:06:20,103 Não que eu esteja procurando por "alguém" 61 00:06:20,611 --> 00:06:22,914 Estou apenas procurando um jardineiro 62 00:06:25,658 --> 00:06:30,000 Você é jardineiro? - Em teoria sim - E praticamente? 63 00:06:30,141 --> 00:06:33,711 Bem, eu estudei flores, plantas da natureza 64 00:06:34,268 --> 00:06:38,319 Tenho uma relação especial com o mundo que não pode ser simplesmente formulado 65 00:06:38,450 --> 00:06:40,234 Você pinta, certo? 66 00:06:40,757 --> 00:06:44,398 Você pode ler meus pensamentos? - Você tem uma manga tempera 67 00:06:44,535 --> 00:06:46,644 Eu nem percebi 68 00:06:48,386 --> 00:06:52,432 Além disso, você é menor de idade - Teoricamente falando� 69 00:06:52,597 --> 00:06:56,102 E praticamente? - Estou praticamente procurando emprego 70 00:06:56,460 --> 00:06:59,739 Sente-se, ela não gosta eu olho para cima 71 00:07:04,111 --> 00:07:07,520 Você tem alguma referência? - Eu não tenho isso 72 00:07:08,100 --> 00:07:11,084 Mas eu com certeza faço ficha criminal limpa 73 00:07:11,614 --> 00:07:14,110 Hoje em dia nada demais 74 00:07:14,552 --> 00:07:15,783 Você permite? 75 00:07:21,652 --> 00:07:24,484 O trabalho que você deveria estar fazendo é bem fácil 76 00:07:24,584 --> 00:07:26,510 Mantenha o jardim arrumado 77 00:07:26,610 --> 00:07:31,152 Cuide de coelhos, galinhas A villa pertence a uma categoria diferente 78 00:07:31,785 --> 00:07:35,178 Você sabe, eu preferiria que outra pessoa estava cuidando da villa 79 00:07:36,042 --> 00:07:40,187 Infelizmente, meu marido está muito doente e ele não pode me ajudar 80 00:07:41,428 --> 00:07:44,823 Isso seria suficiente. Você consegue? 81 00:07:45,096 --> 00:07:46,534 eu diria que sim 82 00:07:46,906 --> 00:07:50,586 Você acha que sim ou tem certeza? - Eu acabei de dizer assim 83 00:07:50,800 --> 00:07:53,552 Eu sou capaz deste trabalho executar 84 00:07:54,591 --> 00:07:57,674 Estranhos em casa também eu recuso em casa 85 00:07:57,967 --> 00:08:01,655 É meu hábito. Ela não gosta disso eu mudaria isso 86 00:08:01,755 --> 00:08:04,147 Ok, ok, entendi e eu digo adeus 87 00:08:04,535 --> 00:08:07,274 Espere! Coma alguma coisa 88 00:08:07,583 --> 00:08:09,578 eu disse, sim eu não gostaria de mudar 89 00:08:09,678 --> 00:08:12,964 Não tenho muito, graças a Deus hora de lidar com a seleção 90 00:08:13,834 --> 00:08:17,256 e além disso, eles são fáceis de encontrar hoje alguém que estaria disposto� 91 00:08:17,393 --> 00:08:19,735 mudar de uma cidade em espécie� 92 00:08:20,081 --> 00:08:24,005 Você tem algum compromisso? uma mulher? Crianças? 93 00:08:26,102 --> 00:08:28,109 obrigações de ��dias� 94 00:08:28,764 --> 00:08:32,380 Muito bem. Você será meu primeira exceção. qual é o seu nome 95 00:08:33,187 --> 00:08:36,035 Próximo - O que posso perguntar? 96 00:08:36,267 --> 00:08:38,134 Napoleão 97 00:08:40,066 --> 00:08:41,962 Muito engraçado, né? 98 00:08:42,320 --> 00:08:45,471 É engraçado, mas diferente não pense 99 00:08:45,792 --> 00:08:48,047 Você sabe onde fica minha casa? 100 00:08:48,745 --> 00:08:53,009 Não está indicado no anúncio - Em Elba, Napoleão 101 00:08:53,155 --> 00:08:56,682 Você acha isso engraçado? - De jeito nenhum 102 00:08:57,907 --> 00:09:02,145 Então eu vou te dar 100.000 por mês além de hospedagem e alimentação. Satisfeito? 103 00:09:02,245 --> 00:09:03,671 Claro 104 00:09:03,873 --> 00:09:07,967 Amanhã de manhã partiremos para a ilha. A manhã será na balsa 105 00:09:08,212 --> 00:09:10,654 Alguém está esperando por você lá 106 00:09:14,032 --> 00:09:18,895 Desejo-lhe uma viagem segura e ele não teve uma longa estadia nos pré-pobres 107 00:09:18,995 --> 00:09:20,745 Bom 108 00:09:23,344 --> 00:09:26,207 Elba é muito bonita não a ilha de Santa Helena 109 00:09:26,935 --> 00:09:28,529 Eu vou te ver 110 00:12:22,746 --> 00:12:24,955 Eu sou Paola 111 00:12:25,998 --> 00:12:29,464 Disseram-me para buscá-lo - E como você me conheceu? 112 00:12:29,564 --> 00:12:31,631 Minha mãe me descreveu como parece 113 00:12:31,871 --> 00:12:33,932 E como estou? 114 00:12:35,777 --> 00:12:39,332 Eu senti como se ela me largasse - Da sua casa? 115 00:12:39,432 --> 00:12:43,501 Não importa. E agora? Vamos pegar um táxi? - Ele não está aqui hoje 116 00:12:43,785 --> 00:12:48,481 Mas o ônibus para aqui -Tudo bem, vamos lá 117 00:13:21,700 --> 00:13:26,800 O morador está cada vez mais mas não o ônibus 118 00:13:40,423 --> 00:13:45,430 Você poderia se mover um pouco, por favor? 119 00:16:08,579 --> 00:16:14,136 A casa é aqui. Temos que cuidar da praia - Vou só levar minha mala 120 00:17:34,226 --> 00:17:38,006 Venha até mim por um momento. Eu vou te ensinar uma coisa 121 00:17:38,408 --> 00:17:41,318 Então vamos lá - Solte-me, tire as mãos! 122 00:17:43,308 --> 00:17:45,995 Deixe-me! 123 00:18:03,255 --> 00:18:05,443 Para onde ele está indo? 124 00:18:05,827 --> 00:18:09,308 Se você gosta, fique longe desta casa 125 00:18:09,943 --> 00:18:11,770 Há um tolo 126 00:18:12,789 --> 00:18:17,192 Você pode me ouvir? Vá embora enquanto você tem tempo 127 00:18:51,155 --> 00:18:54,507 São 12, você tinha estar aqui há uma hora 128 00:18:54,636 --> 00:18:57,433 Houve um pequeno problema com a configuração - não nos conhecemos imediatamente 129 00:18:57,631 --> 00:19:01,736 Além disso, a estrada ficava ao longo do mar - um tanto impenetrável 130 00:19:02,219 --> 00:19:06,181 siga-me Eu vou te dizer onde você vai morar 131 00:19:27,511 --> 00:19:30,878 Costumava ser um armazém, eu acho Eu o reconstruí há 2 anos 132 00:19:31,077 --> 00:19:34,795 Eu diria que isso poderia ser suficiente para você - Vou ficar bem, obrigado 133 00:19:35,031 --> 00:19:37,299 O almoço será daqui a pouco 134 00:19:37,550 --> 00:19:40,994 Não trabalhe hoje apenas comece amanhã 135 00:19:41,687 --> 00:19:44,486 Tenha um bom dia - Tenha um bom dia 136 00:20:42,673 --> 00:20:43,673 Aqui está 137 00:20:43,787 --> 00:20:45,914 E eu gosto disso e não fixe aqui 138 00:20:46,014 --> 00:20:48,030 Os homens ainda fazem bagunça 139 00:20:48,130 --> 00:20:52,354 É só água? - Não temos vinho em casa - nunca 140 00:20:52,564 --> 00:20:54,802 Você tem um momento? - Sim? 141 00:20:55,156 --> 00:20:57,445 Não por acaso casal? 142 00:20:57,725 --> 00:21:01,238 Mantenha seu juízo sobre você Não estou curioso sobre isso 143 00:21:01,754 --> 00:21:04,565 Esse é um homem legal 144 00:21:27,135 --> 00:21:28,414 Boa tarde 145 00:21:29,062 --> 00:21:32,204 Com licença... - Carlotta me disse que você é ele estava de pé. 146 00:21:32,304 --> 00:21:37,209 O vinho não está aqui, mas eu encontrei uísque, será suficiente para mim? 147 00:21:37,622 --> 00:21:41,013 Ah, o cara, eu acho sofre de crescimento atrofiado 148 00:21:41,113 --> 00:21:41,762 � sim! Aquela mulher... Sofre de neurose. 149 00:21:41,862 --> 00:21:45,388 Estamos nesta casa proibiram o casamento por causa do marido 150 00:21:45,703 --> 00:21:50,067 Eu já mudei de ideia ele transpira com o coração. É por isso que vivemos em uma ilha 151 00:21:50,167 --> 00:21:55,129 Há bom ar, comida saudável, para ela é uma questão de vida ou morte 152 00:21:56,717 --> 00:22:00,352 Para que você precisa disso? Eu não quero armas na minha casa 153 00:22:00,475 --> 00:22:04,196 É apenas uma memória. Pertenceu ao meu pai 154 00:22:04,909 --> 00:22:07,291 É tudo, hein deixado para trás 155 00:22:07,702 --> 00:22:11,260 Seu cartão de identificação, calce os sapatos e pronto 156 00:22:12,316 --> 00:22:14,425 E este instrumento, como você diria isso 157 00:22:15,009 --> 00:22:16,645 Com licença 158 00:22:18,067 --> 00:22:20,339 Como você gosta daqui? 159 00:22:21,401 --> 00:22:23,407 Eu não sei disso ainda 160 00:22:24,121 --> 00:22:27,392 Desde a sua reconstrução eu não estava aqui 161 00:22:29,115 --> 00:22:32,127 Você dorme bem na cama? 162 00:22:33,127 --> 00:22:38,733 Se não combina com você, posso trocar o colchão - Não se preocupe, está bom 163 00:22:39,450 --> 00:22:41,243 Não é? 164 00:22:44,127 --> 00:22:47,360 E finalmente aqui está lista de instruções mais longas 165 00:22:47,460 --> 00:22:49,984 Estude quando tiver tempo e estabeleça um cronograma 166 00:22:50,084 --> 00:22:55,186 Estamos disponíveis a partir das 7 Até amanhã 167 00:26:50,227 --> 00:26:53,575 Há algum problema com este solo? As flores não florescem nesta madeira em decomposição 168 00:26:53,675 --> 00:26:57,385 Boa tarde - Bom dia, você dormiu bem? - Muito sim 169 00:26:57,485 --> 00:27:00,984 Estava muito quente ontem - Estamos aqui em mar aberto 170 00:27:01,422 --> 00:27:04,574 De alguma forma eu não me canso disso, Eu tenho um pé na terra 171 00:27:04,674 --> 00:27:08,510 mas basicamente é como se nós aqui estavam eles em um grande navio como esta ilha 172 00:27:08,610 --> 00:27:12,252 Como você pensa? e eu tenho que cuidar das minhas mãos 173 00:27:13,319 --> 00:27:17,596 Nem mesmo aqui. Na verdade você agora Eu tenho que pedir um favor - Sim? 174 00:27:17,696 --> 00:27:20,227 Manéel precisa de um santo remédio habitual 175 00:27:20,500 --> 00:27:23,014 O farmacêutico já sabe como 176 00:27:23,220 --> 00:27:27,398 Eu pensei que você poderia pegue o carro e vá até a farmácia 177 00:27:27,800 --> 00:27:32,809 É claro que isso não se enquadra áreas de suas responsabilidades - Sem problemas, sem problemas 178 00:27:32,909 --> 00:27:36,071 V� man�el é escritor? - Mais ou menos 179 00:27:36,289 --> 00:27:40,401 Eu diria dormir. Isso significa mais precisamente - eu entendi 180 00:27:40,543 --> 00:27:42,583 Então, chaves - Por favor 181 00:27:42,966 --> 00:27:45,537 O carro está na garagem, na próxima rua 182 00:27:45,637 --> 00:27:49,200 Estou muito grato a você Napoleão 183 00:28:25,426 --> 00:28:27,815 Para onde você está indo? - Para Portoferraio 184 00:28:27,915 --> 00:28:31,316 Mas isso é um acidente - Você pode me dar uma carona? 185 00:28:31,534 --> 00:28:35,336 Quando já estamos nesses momentos, Eu vou lá, entre 186 00:28:52,733 --> 00:28:55,842 Você está com as chaves da minha mãe? - Não, em qualquer lugar 187 00:28:56,067 --> 00:28:59,504 eu gostaria desse carro trocado por um motor clun 188 00:29:00,116 --> 00:29:03,054 Como eu poderia roubar um carro na ilha? - Isso é um fato 189 00:29:03,174 --> 00:29:05,934 Eu não pensei nisso imediatamente 190 00:29:20,797 --> 00:29:22,814 Até mais 191 00:29:23,506 --> 00:29:24,725 Você concorda? 192 00:29:27,046 --> 00:29:29,970 Vá com calma - Quanto tempo você tem que ficar aqui? 193 00:29:30,644 --> 00:29:32,998 De acordo com isso - Então vamos fazer isso em uma hora? 194 00:29:33,290 --> 00:29:35,616 Vamos fazer isso 195 00:30:36,240 --> 00:30:39,039 Dê-me meu fernet - Felicidades 196 00:30:43,709 --> 00:30:47,434 Vou tomar uma bebida! - Saúde! 197 00:30:58,229 --> 00:31:02,161 você deseja - Estou esperando aqui pela minha amiga, ela chegou há cerca de uma hora 198 00:31:02,261 --> 00:31:08,600 Isso deve ser um erro. Aqui desde manhã Um dia não havia nenhuma garota - vou me desculpar 199 00:31:09,138 --> 00:31:11,687 Obrigado de qualquer maneira. Tenha um bom dia 200 00:31:29,564 --> 00:31:31,334 Onde diabos você foi? 201 00:31:31,434 --> 00:31:35,082 Em lugar nenhum, eu apenas mudei de ideia - Entre 202 00:31:37,392 --> 00:31:40,268 Eu não entendo, eles me perguntam primeiro para tirar e então vai bem 203 00:31:40,368 --> 00:31:42,416 Você nunca muda de ideia? - Não tão rapidamente 204 00:31:42,516 --> 00:31:45,972 Então é só uma questão de tempo mas o tempo não existe na realidade 205 00:31:46,072 --> 00:31:49,006 Foi inventado por pessoas você sabia 206 00:31:49,115 --> 00:31:52,745 É exatamente assim - Tenha cuidado, o cérebro pode ser uma ferramenta perigosa 207 00:31:53,104 --> 00:31:55,174 Não é? Mas ele é necessário 208 00:31:55,274 --> 00:31:57,869 Eu não estaria aqui sem ela não havia nem amor 209 00:31:58,098 --> 00:32:01,744 �nem sensualidade, erotismo� vou dar um exemplo 210 00:32:01,844 --> 00:32:05,950 O que é sensual para você��? Uma mulher que se despe na sua frente 211 00:32:06,056 --> 00:32:11,431 ou aquele que não fica sardento por uma janela aberta ou através de um buraco de fechadura 212 00:32:12,598 --> 00:32:15,032 Eu quase esperei lá duas horas 213 00:32:16,217 --> 00:32:19,529 Eu vou duas vezes por semana para aulas de inglês 214 00:32:28,479 --> 00:32:30,545 Pare aqui! - Por que? 215 00:32:30,924 --> 00:32:33,513 Eu não quero que minha mãe me veja com você 216 00:32:42,379 --> 00:32:45,613 Eles te chamaram de Napoleão? - E daí? 217 00:34:19,050 --> 00:34:21,993 Querido, venha aqui comigo 218 00:34:22,649 --> 00:34:26,653 Você é tão linda. Vamos faça isso juntos 219 00:34:27,073 --> 00:34:29,391 Querida, você é uma garota linda! 220 00:34:33,992 --> 00:34:36,673 Vamos fazer isso juntos 221 00:34:37,410 --> 00:34:40,342 Desça, vamos 222 00:36:04,787 --> 00:36:07,034 Seu porco! Deixe isso! 223 00:36:08,756 --> 00:36:12,233 O que ele quer? Eu te disse e continuar a partir daí 224 00:36:12,353 --> 00:36:15,362 Saia agora, divida! - Não sei por quê? 225 00:36:15,718 --> 00:36:18,675 O que eu te dei? - Se ele alguma vez se apoiar nela�� 226 00:36:18,775 --> 00:36:22,663 Se ele se apoiar nela, então você, seu porco, eu te levo 227 00:36:26,610 --> 00:36:28,206 Lute! 228 00:36:38,087 --> 00:36:39,724 Pare com isso! 229 00:36:48,531 --> 00:36:50,395 Deixem assim, vocês dois! 230 00:36:51,219 --> 00:36:54,210 Você é louco, eu disse aqueles que o evitam 231 00:37:08,593 --> 00:37:12,202 Você cai. venha comigo 232 00:37:34,496 --> 00:37:36,608 Deite-se na cama 233 00:37:41,300 --> 00:37:44,387 Tire sua camisa. Eu vou esclarecer isso para você 234 00:37:49,891 --> 00:37:51,943 Deite-se 235 00:37:56,017 --> 00:37:58,026 Vai ser bom espere um pouco 236 00:37:58,261 --> 00:38:01,522 Essa é a questão - esse tipo de luta 237 00:38:03,094 --> 00:38:07,992 quem é esse cara - Pescador, vim da Espanha há alguns anos 238 00:38:08,174 --> 00:38:09,835 Na verdade é inútil 239 00:38:09,935 --> 00:38:13,460 Ele falou tão desrespeitosamente com sua filha - Para minha filha? 240 00:38:13,566 --> 00:38:15,373 Paula morou aqui 241 00:38:17,207 --> 00:38:20,018 Mas mesmo este gesto 242 00:38:20,286 --> 00:38:22,246 Como ele se comportou 243 00:38:24,546 --> 00:38:27,248 Foi como... 244 00:38:27,848 --> 00:38:29,812 É difícil explicar 245 00:38:29,932 --> 00:38:32,712 Dança fálica. Você tem isso em sua mente, hein? 246 00:38:36,038 --> 00:38:37,606 Exatamente 247 00:38:37,933 --> 00:38:41,370 É o jeito dele expressão. Apenas peixe 248 00:38:41,647 --> 00:38:45,499 E como todo primitivo expressa seus sentimentos através da dança 249 00:38:45,910 --> 00:38:47,894 Isso te surpreende? 250 00:38:48,597 --> 00:38:50,954 Sim... me ocorreu um pouco nojento 251 00:38:56,582 --> 00:38:57,924 Obsceno 252 00:38:58,053 --> 00:39:01,639 Admito que é nojento. Mas é a sua opinião pessoal 253 00:39:01,883 --> 00:39:03,907 Mas obsceno para mim isso não acontece 254 00:39:04,635 --> 00:39:06,123 Bem� 255 00:39:07,685 --> 00:39:10,866 Ele abriu o zíper da calça - E ele retirou seu time 256 00:39:10,966 --> 00:39:12,595 É isso mesmo? - É 257 00:39:12,715 --> 00:39:17,670 E ele tinha um bem grande, né? - Eu não percebi isso 258 00:39:18,916 --> 00:39:20,478 Mas sim 259 00:39:24,239 --> 00:39:25,532 Como é? 260 00:39:26,196 --> 00:39:28,951 Surpreende você como estamos falando sobre esses tópicos? 261 00:39:29,758 --> 00:39:32,316 Então eu vou admitir, sim provavelmente um pouco sim 262 00:39:33,207 --> 00:39:34,869 Surpreende você quando estou falando sobre isso? 263 00:39:34,996 --> 00:39:37,691 Mas então compre algo revista pornográfica 264 00:39:37,834 --> 00:39:40,811 ou você começa curioso olhe pelo buraco da fechadura 265 00:39:41,453 --> 00:39:43,588 Não é um pouco hipócrita�? 266 00:39:44,744 --> 00:39:46,233 eu posso 267 00:39:48,628 --> 00:39:50,723 Obrigado, me sinto melhor agora 268 00:39:51,200 --> 00:39:53,579 Parece o que você quer sair 269 00:39:53,951 --> 00:39:55,981 Eu te surpreendi? - Não 270 00:39:58,873 --> 00:40:01,767 Seja honesto - eu disse não 271 00:40:04,725 --> 00:40:09,610 E você ficaria surpreso se você teve que desabotoar as calças na frente de um estranho? 272 00:40:09,914 --> 00:40:12,570 Precisa na minha frente? 273 00:40:24,470 --> 00:40:29,054 E você, ficaria surpreso� se você tivesse que se despir na frente de um estranho? Por exemplo 274 00:40:29,222 --> 00:40:31,469 na minha frente 275 00:41:02,203 --> 00:41:05,363 E é. É a sua vez 276 00:41:07,314 --> 00:41:09,981 Ou pelo menos me acenda um cigarro 277 00:41:25,120 --> 00:41:27,085 Ou melhor, não� 278 00:41:54,443 --> 00:41:58,580 Deixe-me, eu não disse Eu quero me amar 279 00:42:07,944 --> 00:42:09,957 Com licença. Eu sou um completo idiota 280 00:42:11,496 --> 00:42:15,824 Você está com a cabeça quente. Quando eu quiser mas cara, eu não sei truques 281 00:42:16,744 --> 00:42:18,311 Com licença 282 00:42:19,602 --> 00:42:23,602 Vejo que você se recuperou. Nós não vamos falar sobre isso 283 00:42:23,702 --> 00:42:25,449 Divirta-se 284 00:42:55,314 --> 00:42:57,856 Eu estou indo para a cidade, você precisa de mim alguma coisa? 285 00:43:01,599 --> 00:43:03,834 Não, obrigado. se você quisesse Eu poderia te levar lá 286 00:43:04,008 --> 00:43:08,141 Eu não perguntei isso. eu sei dirija bem. Prefiro cuidar do jardim 287 00:43:08,241 --> 00:43:12,512 Tenho muito pouco conhecimento de jardinagem - Já discutimos isso 288 00:43:44,584 --> 00:43:47,094 Ei você! Com licença 289 00:43:59,924 --> 00:44:01,748 Boa tarde - Bom dia 290 00:44:01,977 --> 00:44:04,618 Você é o novo jardineiro, certo? - Exatamente 291 00:44:04,718 --> 00:44:08,367 No entanto, preferiria usar outro eufemismo - Bom 292 00:44:08,760 --> 00:44:11,973 Eu aprecio isso, você é pessoa culta 293 00:44:12,073 --> 00:44:15,455 Mas não gosto de você - Ah, você quer dizer meus livros 294 00:44:15,936 --> 00:44:21,039 Uma pilha de lixo velho com um certo brilho verdades - aqui e ali 295 00:44:21,618 --> 00:44:26,307 Estou tentando esclarecer alguns mistérios relacionado com a estadia de Napoleão nesta ilha 296 00:44:26,425 --> 00:44:29,743 Espero ter sucesso publicar os resultados o mais rápido possível 297 00:44:29,843 --> 00:44:33,356 Você estava interessado às vezes sobre Napoleão 298 00:44:34,526 --> 00:44:36,748 Você sabe, mesmo se eu dissesse sim 299 00:44:38,037 --> 00:44:40,146 só vai ser engraçado 300 00:44:40,577 --> 00:44:45,371 O humor é um sinal de alta inteligência. Às vezes até expresso ceticismo 301 00:44:46,468 --> 00:44:49,570 E você... Você sabe alguma coisa sobre medicina? 302 00:44:50,387 --> 00:44:54,325 Eu sei alguma coisa sobre jardinagem. Principalmente eu pinto� - Você é mal�r 303 00:44:54,516 --> 00:44:59,066 E o que ele deveria fazer se o termômetro mostrasse 304 00:45:00,338 --> 00:45:01,886 febre alta? 305 00:45:02,454 --> 00:45:05,160 Eu mandaria essa pessoa a um médico. Quem está doente? -Paula 306 00:45:05,260 --> 00:45:06,980 Você provavelmente já o conheceu 307 00:45:07,080 --> 00:45:09,888 Ele a pegou assim Estou com uma febre real agora 308 00:45:10,011 --> 00:45:12,968 Quer saber, não há médico suficiente, além da cidade 309 00:45:13,088 --> 00:45:16,519 Temos que fazer algo sobre isso - Foi por isso que te pedi conselhos 310 00:45:16,680 --> 00:45:21,575 Achei que você poderia me ajudar. Venha comigo, vamos tentar descobrir alguma coisa 311 00:45:21,675 --> 00:45:24,114 Temos alguns remédios em casa 312 00:45:29,134 --> 00:45:32,886 Aqui está uma pomada. Você sabe, minhas mãos 313 00:45:33,206 --> 00:45:35,146 Não é mais como madeira 314 00:45:35,282 --> 00:45:39,314 Então veremos - Muito obrigado, venha comigo 315 00:45:51,130 --> 00:45:52,339 Paulo! 316 00:45:52,675 --> 00:45:54,497 Ele está tão triste 317 00:45:55,987 --> 00:45:57,443 Paulo, mensageiros�� 318 00:45:58,005 --> 00:46:01,271 O cavalheiro gentilmente ofereceu, que ele vai me ajudar 319 00:46:01,391 --> 00:46:05,604 Aplique pomada termogênica. Você vai ficar bem, você verá 320 00:46:19,057 --> 00:46:22,854 Ela deveria deitar de bruços e tirar a blusa - Claro 321 00:46:23,173 --> 00:46:24,722 Você me ouviu, querido? 322 00:46:24,877 --> 00:46:27,317 Ele deve deitar de bruços deixe o resto conosco 323 00:46:27,417 --> 00:46:30,435 vou passar a pomada aqui o corpo� 324 00:46:30,535 --> 00:46:32,667 Você vai se sentir aliviado, você verá 325 00:46:33,001 --> 00:46:35,737 Não, eu não quero! - Mas querido 326 00:46:35,837 --> 00:46:38,493 Vamos, não fique com raiva. Você está aliviado 327 00:46:38,768 --> 00:46:42,395 Eu não posso ser mau com você quem quer te ajudar 328 00:46:57,513 --> 00:47:00,633 E é. Você pode começar 329 00:48:25,636 --> 00:48:28,100 E agora o outro lado 330 00:48:29,308 --> 00:48:32,814 Você me ouviu, querido? O outro lado 331 00:49:34,245 --> 00:49:35,835 E é 332 00:49:37,420 --> 00:49:39,661 Ela deveria tomar uma aspirina agora 333 00:49:41,919 --> 00:49:45,351 Vou pular na cidade para comprar alguma coisa - Muito obrigado 334 00:49:46,130 --> 00:49:48,165 Não 335 00:51:35,577 --> 00:51:38,577 Boa noite - Boa noite Você está um pouco atrasado 336 00:51:38,677 --> 00:51:42,359 O carro de alguma forma começou a superaquecer. Estou preso na cidade 337 00:51:42,518 --> 00:51:46,451 Espero que minha filha esteja um pouco melhor - Ele estará saudável em alguns dias 338 00:51:47,666 --> 00:51:49,690 Como você sabe disso? 339 00:51:50,258 --> 00:51:53,574 Sou um grande cientista. Eu posso ver o futuro 340 00:52:11,406 --> 00:52:13,572 Espere por mim, Paulo! 341 00:52:27,767 --> 00:52:30,363 - Vamos! - Não, eu não vou 342 00:52:31,302 --> 00:52:33,618 Te vejo no almoço 343 00:52:52,202 --> 00:52:54,596 Não se preocupe, não vai cair 344 00:52:55,545 --> 00:52:58,871 Olhe para o outro lado. Bela vista 345 00:53:55,919 --> 00:53:58,919 Por que ele não cuida de Paola? Ela não come quase nada 346 00:53:59,019 --> 00:54:03,919 Você deveria tratá-lo como um cavalheiro - Você é quase como o Manéel 347 00:54:04,116 --> 00:54:06,517 ignorar um ao outro 348 00:54:06,677 --> 00:54:09,833 Em cada casamento mas esse não é o caso 349 00:54:10,106 --> 00:54:11,928 Espero que seja deles sem erro 350 00:54:12,053 --> 00:54:15,371 Eles têm tempo para isso. Franco m� anterior você está na universidade há 2 anos 351 00:54:15,692 --> 00:54:17,498 Você não precisa se apressar 352 00:54:17,756 --> 00:54:19,678 eu quero correr 353 00:54:20,475 --> 00:54:23,072 Vamos lá? O que você está esperando? 354 00:55:01,576 --> 00:55:04,279 Olá, Paulo! Espere por mim! 355 00:55:43,988 --> 00:55:45,668 Não se mova 356 00:55:48,051 --> 00:55:50,565 Quando ele estende as mãos, parece tão perfeito 357 00:55:54,575 --> 00:55:56,523 Você gosta assim? 358 00:56:13,113 --> 00:56:15,694 eu posso te adorar meu senhor 359 00:56:30,304 --> 00:56:33,923 Não! Eu desprezo a competição - O que você quer dizer? 360 00:56:34,814 --> 00:56:35,382 Paula! 361 00:56:35,482 --> 00:56:36,129 Paula! 362 00:56:46,384 --> 00:56:50,949 Entre, Paulo - Eu irei com minha mãe. Vejo você na vila 363 00:57:36,292 --> 00:57:38,955 Você pode ver que você está aqui �totalmente saudável� 364 00:57:39,117 --> 00:57:41,062 Você nunca sou eu ela não viu isso saindo assim 365 00:57:41,162 --> 00:57:44,139 Obrigado ao Napa. Adolfo não te contou nada? 366 00:57:45,723 --> 00:57:48,004 eu não me importo diga pai 367 00:57:48,104 --> 00:57:51,345 E por quê? Você não está meu pai 368 00:57:53,447 --> 00:57:56,000 Isso não pareceu muito legal. Ele é meu marido todos os dias 369 00:57:56,156 --> 00:57:58,293 Manéel? Tudo bem palavra engraçada 370 00:57:58,981 --> 00:58:01,203 Man�el, man�el, man�el... 371 00:58:01,933 --> 00:58:05,970 Você já percebeu como algumas palavras soam engraçadas quando é pronunciado várias vezes seguidas? 372 00:58:06,070 --> 00:58:08,564 Man�el, man�el, man�el, man�el... 373 00:58:08,684 --> 00:58:11,121 pare com essa bobagem Paulo 374 00:58:11,245 --> 00:58:14,193 A mão de Napoleão na cabeça - Napoleão 375 00:58:14,575 --> 00:58:18,410 Por que não chamá-lo de Napo? É fofo�� e menos atencioso 376 00:58:18,575 --> 00:58:20,377 Você quer dizer esnobe? 377 00:58:20,712 --> 00:58:24,331 Acho que inflacionei como balão. Mas isso não importa 378 00:58:24,431 --> 00:58:27,540 Pare de falar agora bobagem, sim? 379 00:58:28,219 --> 00:58:29,445 Bom 380 00:58:35,013 --> 00:58:38,128 Como é o curso sobre a doença de Napa e Paola? 381 00:58:39,394 --> 00:58:44,122 ��dn�, isso é um absurdo. Depois de mim ele ajudou no tratamento de Paola quando você não estava aqui 382 00:58:44,258 --> 00:58:45,594 Isso é tudo 383 00:58:46,406 --> 00:58:51,802 De agora em diante eu só pagarei a você pelas ``rodadas'' que você tem 384 00:58:52,173 --> 00:58:53,642 Como você deseja 385 00:59:56,862 --> 00:59:59,373 Atenção! Cuidado, Napo! 386 01:00:00,436 --> 01:00:05,348 Com licença. eu não estava prestando atenção - Entendo isso, Napoleão 387 01:02:51,797 --> 01:02:52,996 Olá! 388 01:02:53,903 --> 01:02:57,033 Por que ele não está dormindo? - ouvi barulhos na rua 389 01:02:57,279 --> 01:03:00,576 Provavelmente algum tipo de cubo - Eu era o cubo 390 01:03:00,750 --> 01:03:05,050 Atirei pedras no seu telhado. Eu queria ver você 391 01:03:05,258 --> 01:03:09,584 Paulo! - Não, agora não. A mãe muitas vezes se levanta à noite 392 01:03:09,958 --> 01:03:11,854 Então venha até mim 393 01:03:12,106 --> 01:03:15,152 Escute, vejo você amanhã 394 01:03:30,277 --> 01:03:32,429 Direi que vou para o inglês 395 01:03:32,900 --> 01:03:34,737 Onde posso esperar por você? 396 01:03:34,837 --> 01:03:38,604 Nos Pinhais Calenzano. Descendo a colina 397 01:03:38,983 --> 01:03:42,952 Você pode ver isso do seu terraço. Do outro lado está uma cidade tão calma 398 01:03:43,052 --> 01:03:46,035 Bom - Até amanhã 399 01:03:59,739 --> 01:04:02,546 Mensageiros, Paulo - Ele estará de volta 400 01:04:03,538 --> 01:04:07,124 Eu prometo que vou usar as pedras eu não vou jogar 401 01:05:50,644 --> 01:05:51,504 Paulo! 402 01:05:52,696 --> 01:05:53,694 Paulo! 403 01:06:08,549 --> 01:06:09,637 Paulo! 404 01:06:20,309 --> 01:06:21,401 Paulo! 405 01:09:16,707 --> 01:09:20,245 Carlotto, onde está Paola? Ela não deveria ter ido para a aula de inglês? 406 01:09:20,345 --> 01:09:23,649 Eu não sei, eu a vi enquanto ele vai em direção a Calenzano 407 01:10:18,255 --> 01:10:21,324 Vou pegar algumas roupas para você 408 01:10:32,061 --> 01:10:33,181 Garotinha� 409 01:10:35,182 --> 01:10:36,355 Garotinha� 410 01:10:43,289 --> 01:10:44,379 Garota! 411 01:10:45,247 --> 01:10:48,418 Eu não vou te machucar, não corra! 412 01:10:53,984 --> 01:10:55,839 Ajuda! 413 01:10:57,667 --> 01:10:58,926 Ajuda! 414 01:10:59,046 --> 01:11:00,675 Ajuda! 415 01:11:01,946 --> 01:11:04,244 Deixe-me! Deixe-me! 416 01:11:42,253 --> 01:11:48,014 Ele queria me fortalecer, Pra�tila Eu queria que ele me tornasse mais forte 417 01:12:05,468 --> 01:12:06,930 Ele está morto? 418 01:12:07,768 --> 01:12:08,772 Não 419 01:12:10,181 --> 01:12:13,533 Mensageiros, vistam-se rapidamente! 420 01:12:14,171 --> 01:12:17,266 Volte para casa, não alguém vai te ver 421 01:12:18,345 --> 01:12:19,941 Vamos, rápido! 422 01:12:21,054 --> 01:12:23,270 Vou contar tudo para minha mãe 423 01:12:24,007 --> 01:12:26,100 Não se preocupe, ela não vai te contar nada 424 01:12:29,129 --> 01:12:31,838 Vamos! Se apresse! 425 01:12:43,604 --> 01:12:46,780 Meu Deus! 426 01:12:47,691 --> 01:12:51,602 Deixe isso em paz! Deixe isso! 427 01:12:52,062 --> 01:12:53,138 Pare com isso! 428 01:12:53,882 --> 01:12:57,846 Ir para casa! Ir para casa! Entendido? Eu te ordeno! 429 01:12:58,270 --> 01:13:00,881 Vamos, compartilhe! 430 01:15:02,118 --> 01:15:03,681 onde você esteve 431 01:15:09,764 --> 01:15:11,127 O que aconteceu? 432 01:15:12,356 --> 01:15:14,226 Algo terrível 433 01:15:16,482 --> 01:15:20,177 Eu não queria dar! Ela não queria! 434 01:15:20,312 --> 01:15:23,083 Eu lavei ele para me defender 435 01:15:23,445 --> 01:15:25,210 eu não queria dar 436 01:15:26,558 --> 01:15:29,711 Diga-me, amor, diga-me o que aconteceu 437 01:16:24,179 --> 01:16:27,458 Foi um acidente - Paola já me contou tudo 438 01:16:27,693 --> 01:16:29,995 Mas nada aconteceu faça, morra 439 01:16:38,016 --> 01:16:41,474 Temos que fazer alguma coisa. Você também precisa ir ao médico 440 01:16:41,574 --> 01:16:43,431 Vamos levá-lo ao hospital. Vá para casa 441 01:16:43,796 --> 01:16:47,500 O que você está esperando? Faça o que eu digo 442 01:20:28,298 --> 01:20:30,544 onde ele está - No fundo do mar 443 01:20:35,335 --> 01:20:37,554 Ele já estava morto quando eu estava ela o jogou lá 444 01:20:38,139 --> 01:20:41,529 Mas há apenas uma pequena chance Não flutua na superfície 445 01:20:46,087 --> 01:20:49,915 E se isso acontecer? - Há viva para você 446 01:20:50,299 --> 01:20:53,195 O que aconteceu é a culpa é sua de qualquer maneira 447 01:20:53,915 --> 01:20:56,858 Ele arcará com o custo de sua morte Só você é responsável 448 01:21:00,074 --> 01:21:01,467 O quê? 449 01:21:02,719 --> 01:21:04,814 Você me entendeu bem 450 01:21:07,573 --> 01:21:10,658 Minha filha não deve ter nada a ver com este evento 451 01:21:10,896 --> 01:21:14,918 Ela é apenas uma jovem que você usou 452 01:21:15,905 --> 01:21:19,486 Mas ele não o matou - Ninguém vai acreditar em você 453 01:21:20,604 --> 01:21:23,030 Mas se ele quiser então experimente 454 01:21:26,000 --> 01:21:29,974 Eu vou te matar, sua puta! Eu vou te matar! 455 01:21:30,074 --> 01:21:31,948 Ele quer outro assassinato? 456 01:21:41,143 --> 01:21:43,110 Não adianta, Napoleão 457 01:21:43,535 --> 01:21:45,509 Você conheceu St. Waterloo 458 01:21:45,913 --> 01:21:48,552 Todos aqui, mesmo entre Você e eu estávamos em desacordo 459 01:21:49,109 --> 01:21:52,046 Há também testemunhas que eles viram vocês lutando juntos 460 01:21:52,368 --> 01:21:57,197 Se ele pagar pela sua morte, será você, não Paola! 461 01:21:57,593 --> 01:21:59,483 Ninguém mais além de você! 462 01:22:02,344 --> 01:22:04,130 Isso é um absurdo 463 01:22:05,286 --> 01:22:06,750 ��len� 464 01:22:06,905 --> 01:22:08,808 Minha filha não é para você 465 01:22:09,275 --> 01:22:11,813 Partida desta ilha! Em algum lugar distante! 466 01:22:12,122 --> 01:22:13,797 Mas não se esqueça 467 01:22:14,249 --> 01:22:16,780 Toda a sua vida pendurado por um fio 468 01:22:17,425 --> 01:22:20,563 Em quem o segura cadáver no fundo do mar 469 01:22:20,663 --> 01:22:22,200 Quem você matou? 470 01:22:23,827 --> 01:22:25,084 Adeus! 471 01:22:57,553 --> 01:22:59,858 Ei você! Um momento! 472 01:23:01,114 --> 01:23:03,286 Algo caiu do meu bolso 473 01:24:07,437 --> 01:24:10,898 O FIM 474 01:24:11,998 --> 01:24:16,355 Legendas em tcheco - petr.c17